כלי AI ליצירת תמונות: מה קיים והבעיה של עברית בתוך תמונה

הכלים העיקריים בקצרה

Midjourney הוא שירות בתשלום שנפוץ בקרב מעצבים. DALL-E 3 של OpenAI זמין בתוך ChatGPT, כך שאפשר ליצור תמונות באותה שיחה. Leonardo AI ו-Adobe Firefly מציעים ממשק עם כלי עריכה, כשהשני משתלב בכלי Adobe. Flux ו-Stable Diffusion הם מודלים שחלקם זמינים להרצה מקומית למי שמוכן להתעסק בהתקנה. Canva AI מתאים למי שכבר מעצב ב-Canva.

Ideogram מציג את עצמו כמי שמתמקד בהוספת טקסט בתוך תמונה, ולכן הוא מעניין במיוחד למי שרוצה פוסטר או לוגו. אין לנו מידע על איכות העברית בו, ולכן כדאי לבדוק.

הקושי עם עברית בתוך תמונה

מוכר שמודלים ליצירת תמונות התקשו היסטורית בטקסט באופן כללי, ובעברית הקושי בדרך כלל גדול יותר: אותיות עלולות להיות מעוותות, לחסור, או להופיע בסדר הפוך כי הכתיבה מימין לשמאל. ייתכן שחלק מהכלים השתפרו, והמצב משתנה, ולכן אל תסתמכו על מדריך. נסו בעצמכם.

דרך עבודה נפוצה שמתגברת על זה: יוצרים את התמונה בלי טקסט, ואז מוסיפים את הכיתוב העברי בכלי עיצוב כמו Canva, Figma או Photoshop. כך הטקסט נשאר ברור, ניתן לעריכה ובגופן שבחרתם.

איך כותבים תיאור טוב

רוב הכלים עובדים טוב יותר עם תיאור באנגלית, אבל חלקם מקבלים גם עברית. אם התוצאה בעברית לא משביעת רצון, נסו לתרגם את התיאור. תיאור יעיל כולל נושא, סגנון, תאורה והרכב, ובעיקר מה לא לכלול.

זכויות יוצרים ושימוש מסחרי

השאלות המשפטיות סביב תמונות שנוצרו ב-AI עדיין משתנות. לפני שימוש מסחרי, קראו את תנאי השימוש של הכלי ובדקו אם התוכנית שלכם מתירה זאת. לפי האתר הרשמי של Adobe, ל-Firefly יש התייחסות מיוחדת לנושא הרישוי של נתוני האימון, ובכל מקרה כדאי לקרוא את התנאים העדכניים. במקרה של ספק, התייעצו עם איש מקצוע.

מתי להשתמש בכל כלי

• תמונה אמנותית לאתר או לפוסט: כלי יצירה כמו Midjourney או Leonardo.
• תמונה בתוך שיחה עם עוזר: DALL-E דרך ChatGPT.
• עיצוב עם טקסט עברי: צרו רקע ב-AI והוסיפו את הטקסט בכלי עיצוב.
• שליטה מלאה והרצה מקומית: Stable Diffusion או Flux, בידיעה שנדרש ידע טכני.

טעויות נפוצות ביצירת תמונות

• לבקש תמונה עם הרבה טקסט עברי ולצפות לתוצאה נקייה.
• לא לבדוק ידיים, פנים ופרטים קטנים, שבהם נפוצות שגיאות.
• להניח שאפשר להשתמש בכל תמונה באופן מסחרי בלי לקרוא את התנאים.
• להשתמש בתמונה שנראית כמו מותג או אדם מוכר, מה שעלול ליצור בעיה משפטית.

איך משווים בין כלים

הדרך הפשוטה ביותר להשוות היא להזין לכל כלי אותו תיאור ולהציב את התוצאות זו ליד זו. השוו שלושה דברים: עד כמה התמונה תואמת לתיאור, עד כמה היא נקייה מפגמים, ועד כמה קל לתקן ולהמשיך. לא כל הכלים מתאימים לכל סגנון, ולכן הבחירה תלויה בצורך שלכם ולא בדירוג כללי.

דוגמה לתהליך עבודה עם עברית

נניח שאתם רוצים תמונת שער לפוסט עם כותרת בעברית. צרו תמונה בלי טקסט, עם מקום פנוי בחלק אחד של הקומפוזיציה. העבירו אותה לכלי עיצוב, הוסיפו את הכותרת בגופן עברי שאתם בוחרים, ובדקו את התוצאה בטלפון. כך מקבלים כיתוב נקי, ואפשר לעדכן אותו בכל זמן בלי ליצור את התמונה מחדש.

טבלת השוואה

הטבלה מציגה רק עובדות בסיסיות מהנתונים שלנו, בלי דירוג. מחיר ותנאים משתנים, ולכן בדקו באתר הרשמי.

לאתרים הרשמיים:

• Midjourney
• DALL-E 3
• Leonardo AI
• Ideogram
• Adobe Firefly
• Flux
• Stable Diffusion
• Canva AI

איך בודקים בעברית ב-5 דקות

לפני שמשקיעים זמן או כסף בכלי, הריצו את הבדיקה הקצרה הזאת:

1. הכינו טקסט עברי קצר של שלושה או ארבעה משפטים, עם מספר אחד ושם באנגלית.
2. השתמשו בגרסה החינמית או בניסיון חינם, לפני שמשלמים.
3. בקשו תמונה עם כיתוב עברי קצר של שתי מילים, ובדקו שהאותיות תקינות.
4. בדקו שהאותיות לא הפוכות ושהמילה נקראת מימין לשמאל.
5. נסו אותו תיאור בעברית ובאנגלית, והשוו.
6. בדקו את תנאי השימוש המסחרי בתוכנית שלכם.

מדריכים נוספים

• כלי AI ליצירת מצגות: מה קיים ואיך בוחרים
• כלי AI ליצירת סרטונים: מה קיים ומה לבדוק בעברית
• תמלול בעברית עם AI: אפשרויות ואיך בודקים
• ChatGPT בעברית: מה כדאי לדעת ומה האלטרנטיבות
• שימוש בטוח ב-AI בארגון: מה אסור להדביק, מדיניות ואיך מתחילים